Quatro propostas de jogos de pronúncia para o desenvolvimento de consciência fonológica em francês como língua estrangeira

Detalhes bibliográficos
Ano de defesa: 2022
Autor(a) principal: Rockenbach, Rosa Miguelina Ferrão
Orientador(a): Telles, Luciana Pilatti
Banca de defesa: Não Informado pela instituição
Tipo de documento: Dissertação
Tipo de acesso: Acesso aberto
Idioma: por
Instituição de defesa: Não Informado pela instituição
Programa de Pós-Graduação: Não Informado pela instituição
Departamento: Não Informado pela instituição
País: Não Informado pela instituição
Palavras-chave em Português:
Aquisição fonológica de língua estrangeira
Consciência fonológica
Jogos de pronúncia
Instrução explícita
Ensino-aprendizagem de francês como língua estrangeira
Acquisition phonologique dans une langue étrangère
La conscience phonologique
Jeux de prononciation
Instruction explicite
Enseigner et apprendre le français langue étrangère
Link de acesso: https://repositorio.furg.br/handle/123456789/11682
Resumo: Dissertação (Mestrado)
id FURG_f1601fb6b5c8e6e2e46ed653ba1e723f
oai_identifier_str oai:repositorio.furg.br:123456789/11682
network_acronym_str FURG
network_name_str Repositório Institucional da FURG (RI FURG)
repository_id_str
spelling Rockenbach, Rosa Miguelina FerrãoTelles, Luciana Pilatti2024-10-25T17:57:36Z2024-10-25T17:57:36Z2022ROCKENBACH, Rosa Miguelina Ferrão. Quatro propostas de jogos de pronúncia para o desenvolvimento de consciência fonológica em francês como língua estrangeira. 2022. 110 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Programa de Pós-graduação em Letras, Instituto de Letras e Artes, Universidade Federal do Rio Grande, Rio Grande, 2022.https://repositorio.furg.br/handle/123456789/11682Dissertação (Mestrado)Este trabalho procura propor o emprego de jogos de pronúncia em aulas de francês como língua estrangeira, bem como propor jogos que auxiliem estudantes jovens e adultos a desenvolver consciência fonológica de língua estrangeira. Através da busca por trabalhos acadêmicos que abordassem jogos de pronúncia no ensino de língua estrangeira com o objetivo de desenvolver consciência fonológica, percebemos que este é um assunto a ser mais desenvolvido. A pesquisa foi orientada pelos trabalhos de Flege (1995), Alves (2015; 2021), Albuquerque e Alves (2020), Munro e Derwing (2015), Alcântara (1998 e 2021), que versam sobre aquisição fonético-fonológica de língua estrangeira, sobre a importância do desenvolvimento de consciência fonológica e a relevância da instrução explícita para o aprendizado de língua estrangeira acerca da inteligibilidade e compreensibilidade da fala. Este estudo foi embasado também pelos trabalhos de Elsaadani (2014), Féry (2001), Racine (2008), Seara e Correa (2020), Sauzet (2004), Nespor e Vogel (2012 [1986]) e Ruvoletto (2016), que abordam fonemas, fones e processos fonológicos relevantes para o aprendizado da pronúncia de francês. No que se refere à abordagem dos jogos como elemento cultural e como ferramentas no processo de ensino-aprendizagem, Huizinga (2019 [38]) e Silva (2008) constituíram-se em principais referências. Como parte dos procedimentos metodológicos adotados, a análise do manual de ensino de francês, Cosmopolite A1, serviu para orientar a definição dos fenômenos fonético-fonológicos considerados para posterior proposição de jogos de pronúncia. Ao apresentar um conjunto de quatro propostas de jogos referentes a vogais, importantes como fontes de novas categorias fonológicas, dado o seu maior inventário em francês do que em português brasileiro, procuramos considerar seu funcionamento enquanto jogo, sua contextualização na lição estudada e sua eficácia para o desenvolvimento de consciência fonológica. A fim de conjugar desenvolvimento de consciência fonológica, jogos, temática e progressão apresentada pelo livro didático, percebemos a complexidade do desafio e entendemos que a implementação dos jogos com esse objetivo é um assunto a ser ainda mais explorado.Ce travail vise à proposer l'utilisation des jeux de prononciation dans les cours de français langue étrangère, ainsi qu'à proposer des jeux qui aident au développement de la conscience phonologique en langue étrangère chez les élèves jeunes et adultes. À travers la recherche de travaux académiques traitant des jeux de prononciation dans l'enseignement des langues étrangères dans le but de développer la conscience phonologique, nous nous sommes rendus compte qu'il s'agissait d'un sujet à développer davantage. La recherche a été guidée par les travaux de Flege (1995), Alves (2015 ; 2021), Albuquerque et Alves (2020), Munro et Derwing (2015), Alcântara (1998 et 2021) qui traitent de l'acquisition phonétiquephonologique d'une langue étrangère, sur l'importance de développer la conscience phonologique et l'instruction explicite pour l'apprentissage des langues étrangères sur l'intelligibilité et la compréhensibilité de la parole. Cette étude s'est également appuyée sur les travaux d'Elsaadani (2014), Féry (2001), Racine (2008), Seara et Correa (2020), Sauzet (2004), Nespor et Vogel (2012) et Ruvoletto (2016), qui traitent les phonèmes, les phones et les processus phonologiques pertinents pour l'apprentissage de la prononciation française. Huizinga (2019 [38]) et Silva (2008) ont été des références pour aborder les jeux comme élément culturel et comme outils dans le processus d'enseignement-apprentissage. Le manuel d'enseignement du français, Cosmopolite A1, a servi de guide pour la définition des phénomènes phonétiques-phonologiques analysés pour la proposition ultérieure de jeux de prononciation. En présentant un ensemble de quatre propositions de jeu faisant référence aux voyelles, importantes comme sources de nouvelles catégories phonologiques, compte tenu de leur plus grand inventaire en français qu'en portugais brésilien, nous tentons d'envisager leur fonctionnement ludique, leur contextualisation dans la leçon et leur efficacité pour le développement de la conscience phonologique. Afin de combiner le développement de la conscience phonologique, les jeux, la thématique et la progression présentés par le manuel, nous nous sommes aperçues de la complexité du défi et nous comprenons que la mise en oeuvre de jeux avec cet objectif est un sujet à approfondir.porAquisição fonológica de língua estrangeiraConsciência fonológicaJogos de pronúnciaInstrução explícitaEnsino-aprendizagem de francês como língua estrangeiraAcquisition phonologique dans une langue étrangèreLa conscience phonologiqueJeux de prononciationInstruction expliciteEnseigner et apprendre le français langue étrangèreQuatro propostas de jogos de pronúncia para o desenvolvimento de consciência fonológica em francês como língua estrangeirainfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da FURG (RI FURG)instname:Universidade Federal do Rio Grande (FURG)instacron:FURGORIGINALRosa Miguelina Ferrão Rockenbach (RI).pdfRosa Miguelina Ferrão Rockenbach (RI).pdfDissertação (Mestrado em Letras)application/pdf3606633https://repositorio.furg.br/bitstreams/e5fd741a-34d8-4a5a-9907-8417a92dd890/downloadba177b9b1f64ed766594d9d57fcb25b6MD51trueAnonymousREADLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748https://repositorio.furg.br/bitstreams/1f4a74b4-a68c-4aef-ba30-ba11e8ce66cf/download8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD52falseAnonymousREADTEXTRosa Miguelina Ferrão Rockenbach (RI).pdf.txtRosa Miguelina Ferrão Rockenbach (RI).pdf.txtExtracted texttext/plain105164https://repositorio.furg.br/bitstreams/7186db75-bc33-47a6-879f-6131cbd92c01/download51e99617e318c9821deb0a0fab73b7c0MD53falseAnonymousREADTHUMBNAILRosa Miguelina Ferrão Rockenbach (RI).pdf.jpgRosa Miguelina Ferrão Rockenbach (RI).pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg3342https://repositorio.furg.br/bitstreams/1f4e2bcc-0b01-47fb-86ff-7831a1fefcf7/downloadc8de6f3d23fad9dcbb34f5ce9e50d92cMD54falseAnonymousREAD123456789/116822025-12-10 01:12:17.81open.accessoai:repositorio.furg.br:123456789/11682https://repositorio.furg.brRepositório InstitucionalPUBhttps://repositorio.furg.br/oai/request || http://200.19.254.174/oai/requestrepositorio@furg.br||sib.bdtd@furg.bropendoar:2025-12-10T04:12:17Repositório Institucional da FURG (RI FURG) - Universidade Federal do Rio Grande (FURG)falseTk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo=
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Quatro propostas de jogos de pronúncia para o desenvolvimento de consciência fonológica em francês como língua estrangeira
title Quatro propostas de jogos de pronúncia para o desenvolvimento de consciência fonológica em francês como língua estrangeira
spellingShingle Quatro propostas de jogos de pronúncia para o desenvolvimento de consciência fonológica em francês como língua estrangeira
Rockenbach, Rosa Miguelina Ferrão
Aquisição fonológica de língua estrangeira
Consciência fonológica
Jogos de pronúncia
Instrução explícita
Ensino-aprendizagem de francês como língua estrangeira
Acquisition phonologique dans une langue étrangère
La conscience phonologique
Jeux de prononciation
Instruction explicite
Enseigner et apprendre le français langue étrangère
title_short Quatro propostas de jogos de pronúncia para o desenvolvimento de consciência fonológica em francês como língua estrangeira
title_full Quatro propostas de jogos de pronúncia para o desenvolvimento de consciência fonológica em francês como língua estrangeira
title_fullStr Quatro propostas de jogos de pronúncia para o desenvolvimento de consciência fonológica em francês como língua estrangeira
title_full_unstemmed Quatro propostas de jogos de pronúncia para o desenvolvimento de consciência fonológica em francês como língua estrangeira
title_sort Quatro propostas de jogos de pronúncia para o desenvolvimento de consciência fonológica em francês como língua estrangeira
author Rockenbach, Rosa Miguelina Ferrão
author_facet Rockenbach, Rosa Miguelina Ferrão
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Rockenbach, Rosa Miguelina Ferrão
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Telles, Luciana Pilatti
contributor_str_mv Telles, Luciana Pilatti
dc.subject.por.fl_str_mv Aquisição fonológica de língua estrangeira
Consciência fonológica
Jogos de pronúncia
Instrução explícita
Ensino-aprendizagem de francês como língua estrangeira
Acquisition phonologique dans une langue étrangère
La conscience phonologique
Jeux de prononciation
Instruction explicite
Enseigner et apprendre le français langue étrangère
topic Aquisição fonológica de língua estrangeira
Consciência fonológica
Jogos de pronúncia
Instrução explícita
Ensino-aprendizagem de francês como língua estrangeira
Acquisition phonologique dans une langue étrangère
La conscience phonologique
Jeux de prononciation
Instruction explicite
Enseigner et apprendre le français langue étrangère
description Dissertação (Mestrado)
publishDate 2022
dc.date.issued.fl_str_mv 2022
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2024-10-25T17:57:36Z
dc.date.available.fl_str_mv 2024-10-25T17:57:36Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv ROCKENBACH, Rosa Miguelina Ferrão. Quatro propostas de jogos de pronúncia para o desenvolvimento de consciência fonológica em francês como língua estrangeira. 2022. 110 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Programa de Pós-graduação em Letras, Instituto de Letras e Artes, Universidade Federal do Rio Grande, Rio Grande, 2022.
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://repositorio.furg.br/handle/123456789/11682
identifier_str_mv ROCKENBACH, Rosa Miguelina Ferrão. Quatro propostas de jogos de pronúncia para o desenvolvimento de consciência fonológica em francês como língua estrangeira. 2022. 110 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Programa de Pós-graduação em Letras, Instituto de Letras e Artes, Universidade Federal do Rio Grande, Rio Grande, 2022.
url https://repositorio.furg.br/handle/123456789/11682
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da FURG (RI FURG)
instname:Universidade Federal do Rio Grande (FURG)
instacron:FURG
instname_str Universidade Federal do Rio Grande (FURG)
instacron_str FURG
institution FURG
reponame_str Repositório Institucional da FURG (RI FURG)
collection Repositório Institucional da FURG (RI FURG)
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.furg.br/bitstreams/e5fd741a-34d8-4a5a-9907-8417a92dd890/download
https://repositorio.furg.br/bitstreams/1f4a74b4-a68c-4aef-ba30-ba11e8ce66cf/download
https://repositorio.furg.br/bitstreams/7186db75-bc33-47a6-879f-6131cbd92c01/download
https://repositorio.furg.br/bitstreams/1f4e2bcc-0b01-47fb-86ff-7831a1fefcf7/download
bitstream.checksum.fl_str_mv ba177b9b1f64ed766594d9d57fcb25b6
8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33
51e99617e318c9821deb0a0fab73b7c0
c8de6f3d23fad9dcbb34f5ce9e50d92c
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da FURG (RI FURG) - Universidade Federal do Rio Grande (FURG)
repository.mail.fl_str_mv repositorio@furg.br||sib.bdtd@furg.br
_version_ 1856849699170942976

Registros relacionados