"I' ll tell you a story that will make you believe" in narratives: the role of metafiction in the novel and in the film Life of Pi

Detalhes bibliográficos
Ano de defesa: 2015
Autor(a) principal: Bronislawski, Patricia
Orientador(a): Não Informado pela instituição
Banca de defesa: Não Informado pela instituição
Tipo de documento: Dissertação
Tipo de acesso: Acesso aberto
Idioma: eng
Instituição de defesa: Não Informado pela instituição
Programa de Pós-Graduação: Não Informado pela instituição
Departamento: Não Informado pela instituição
País: Não Informado pela instituição
Palavras-chave em Português:
Lingua inglesa
Cinema e literatura
Adaptações para o cinema
Link de acesso: https://repositorio.ufsc.br/xmlui/handle/123456789/135265
Resumo: Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Inglês: Estudos Linguísticos e Literários, Florianópolis, 2015.
id UFSC_d451b5b97c5c0abb9460903ff802995c
oai_identifier_str oai:repositorio.ufsc.br:123456789/135265
network_acronym_str UFSC
network_name_str Repositório Institucional da UFSC
repository_id_str
spelling "I' ll tell you a story that will make you believe" in narratives: the role of metafiction in the novel and in the film Life of PiLingua inglesaCinema e literaturaAdaptações para o cinemaDissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Inglês: Estudos Linguísticos e Literários, Florianópolis, 2015.Recentes estudos propõem que adaptações cinematográficas sejam entendidas como fonte de criação, os quais refletem contextos e interpretações diferentes do texto em que são baseadas. Nessa dissertação, propõe-se uma análise comparativa do romance Life of Pi (2001), de Yann Martel e do filme homônimo dirigido por Ang Lee (2012). A análise tem como objetivo identificar a presença e o modo em que a metaficção é construída no romance e no filme, e quais são alguns significados produzidos por ela em ambos os textos, tanto o literário quanto o fílmico. A concepção de metafição se baseia nas definições de Linda Hutcheon e Patricia Waugh. Por metaficção, entende-se a ficção consciente de si, que expõe o processo de escrita ao leitor e o convida a ter um papel ativo na construção do significado. Após uma análise comparativa dos dois textos, conclui-se que a metaficção está presente em ambos, tanto tematicamente como estruturalmente. As reflexões sobre narrativas apresentadas pelos personagens, o uso de vários níveis narrativos e de intertextualidade revelam diferentes usos da metafição em ambos. A diferença mais importante entre o romance e o filme Life of Pi está no uso dos níveis narrativos. Enquanto o romance possui um ?autor? sem nome que apresenta a história aos leitores, o filme possui um diretor implícito que deixa pistas de qual versão da história de Pi é ?real? no contexto da narrativa. Essa diferença dá ao romance um final aberto, em que o leitor deve escolher qual versão da história ele acredita, enquanto o filme possui uma resolução para essa questão. O filme, então, pode ser entendido como um testemunho, uma narrativa de trauma de um sobrevivente de um naufrágio e da experiência de migração, enquanto o livro não apresenta uma decisão em relação às versões da história, deixando o leitor aberto a qualquer possibilidade.<br>Abstract : Recent studies propose that Film Adaptations should be understood as sources of creation, which also reflect a different context and interpretation from the text upon which they were based. In this thesis, I propose a comparative analysis of the novel Life of Pi (2001), by Yann Martel, and the homonymous film directed by Ang Lee (2012). The analysis has the objective of identifying the presence and the way in which metafiction is constructed in the novel and in the film, and what are some of the meanings produced by it in both texts, the filmic and the literary. The concept of metafiction was based on the definitions by Linda Hutcheon and Patricia Waugh. It is understood as the self-conscious fictional text, which exposes the writing process to the readers and invites them to have an active role in the construction of meaning. In the comparative analyses of the two texts, I have proved that metafiction is present in the two texts, both thematically and structurally. The reflections of the characters on narrative itself as well as the use of different narrative levels and intertextual references reveal different uses of metanarrative in both film and novel. The most important difference between the novel and the film Life of Pi is in their uses of different narrative levels. While the novel has an unnamed =author? who presents the story to the readers, the film has an implicit director who leaves =clues? of which version of Pi?s story is ?real? in the context of the narrative. This difference gives to the novel an open end, facein which the readers must choose which version of the story they believe in, while the film presents a resolution to this question. The film, thus, can be understood as a testimony narrative, a narrative of the trauma of a survivor from a shipwreck and from the experience of migration, while the novel does not decide for one of the versions of the story, enabling a more inconclusive reading.Corseuil, Anelise ReichCollares, Maria TeresaUniversidade Federal de Santa CatarinaBronislawski, Patricia2015-09-29T04:07:24Z2015-09-29T04:07:24Z2015info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesis86 p.| il.application/pdf334497https://repositorio.ufsc.br/xmlui/handle/123456789/135265engreponame:Repositório Institucional da UFSCinstname:Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)instacron:UFSCinfo:eu-repo/semantics/openAccess2015-09-29T04:07:24Zoai:repositorio.ufsc.br:123456789/135265Repositório InstitucionalPUBhttp://150.162.242.35/oai/requestopendoar:23732015-09-29T04:07:24Repositório Institucional da UFSC - Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)false
dc.title.none.fl_str_mv "I' ll tell you a story that will make you believe" in narratives: the role of metafiction in the novel and in the film Life of Pi
title "I' ll tell you a story that will make you believe" in narratives: the role of metafiction in the novel and in the film Life of Pi
spellingShingle "I' ll tell you a story that will make you believe" in narratives: the role of metafiction in the novel and in the film Life of Pi
Bronislawski, Patricia
Lingua inglesa
Cinema e literatura
Adaptações para o cinema
title_short "I' ll tell you a story that will make you believe" in narratives: the role of metafiction in the novel and in the film Life of Pi
title_full "I' ll tell you a story that will make you believe" in narratives: the role of metafiction in the novel and in the film Life of Pi
title_fullStr "I' ll tell you a story that will make you believe" in narratives: the role of metafiction in the novel and in the film Life of Pi
title_full_unstemmed "I' ll tell you a story that will make you believe" in narratives: the role of metafiction in the novel and in the film Life of Pi
title_sort "I' ll tell you a story that will make you believe" in narratives: the role of metafiction in the novel and in the film Life of Pi
author Bronislawski, Patricia
author_facet Bronislawski, Patricia
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Corseuil, Anelise Reich
Collares, Maria Teresa
Universidade Federal de Santa Catarina
dc.contributor.author.fl_str_mv Bronislawski, Patricia
dc.subject.por.fl_str_mv Lingua inglesa
Cinema e literatura
Adaptações para o cinema
topic Lingua inglesa
Cinema e literatura
Adaptações para o cinema
description Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Inglês: Estudos Linguísticos e Literários, Florianópolis, 2015.
publishDate 2015
dc.date.none.fl_str_mv 2015-09-29T04:07:24Z
2015-09-29T04:07:24Z
2015
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv 334497
https://repositorio.ufsc.br/xmlui/handle/123456789/135265
identifier_str_mv 334497
url https://repositorio.ufsc.br/xmlui/handle/123456789/135265
dc.language.iso.fl_str_mv eng
language eng
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv 86 p.| il.
application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFSC
instname:Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
instacron:UFSC
instname_str Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
instacron_str UFSC
institution UFSC
reponame_str Repositório Institucional da UFSC
collection Repositório Institucional da UFSC
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFSC - Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1785187930116980736

Registros relacionados