The body dysmorphic symptoms scale: tradução, adaptação cultural e validação

• Ano de defesa: 2016
• Autor(a) principal: Ramos, Tatiana Dalpasquale [UNIFESP]
• Orientador(a): Sabino Neto, Miguel [UNIFESP]
• Tipo de documento: Dissertação
• Tipo de acesso: Acesso aberto
• dARK ID: ark:/48912/001300001h8h7
• Idioma: por
• Instituição de defesa: Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)
• Palavras-chave em Português: Transtornos dismórficos corporais; Imagem corporal; Cirurgia plástica; Rinoplastia; Questionários; Tradução; Estudos de validação; Triagem
• Link de acesso: https://sucupira.capes.gov.br/sucupira/public/consultas/coleta/trabalhoConclusao/viewTrabalhoConclusao.jsf?popup=true&id_trabalho=4142169; http://repositorio.unifesp.br/handle/11600/49005

Introdução: A rinoplastia é uma das operações mais procuradas por indivíduos com o transtorno dismórfico corporal (TDC), caracterizado por uma insatisfação excessiva com a aparência que pode afetar os resultados de satisfação em Cirurgia Plástica. Objetivo: Traduzir para a língua portuguesa, adaptar culturalmente e validar a Body Dysmorphic Symptoms Scale (BDSS). Métodos: Oitenta pacientes de ambos os gêneros, que desejavam submeter-se à rinoplastia, foram selecionados no Ambulatório de Cirurgia Nasal da Disciplina de Cirurgia Plástica da Universidade Federal de São Paulo, entre Fevereiro de 2014 e Março de 2015. Trinta pacientes participaram da fase de adaptação cultural. A reprodutibilidade foi testada em 20 pacientes e a validade de construto em 50 pacientes [correlação entre a BDSS e a Versão Brasileira da Yale Brown Obsessive Compulsive Scale Modificada para Transtorno Dismórfico Corporal (BDD- YBOCS)]. Resultados: A consistência interna foi testada pelo alfa de Cronbach (0,805). A BDSS apresentou excelente reprodutibilidade interobservador (r=0,909; CCI=0,873; p<0,001) e intraobservador (r=0,956; CCI=0,939; p<0,001). Houve diferença entre pacientes com e sem sintomas (p<0,001) (BDSS). Observou-se forte correlação (r=0,841; p<0,001) entre BDD-YBOCS e BDSS. A área sob a curva ROC foi de 0,981, revelando boa acurácia para discriminar a presença de sintomas do TDC. Quarenta e seis por cento dos pacientes apresentaram sintomas para TDC (BDSS) e em 54% dos pacientes identificaram-se sintomas obsessivo- compulsivos moderados a graves com a aparência (BDD-YBOCS). Conclusão: A BDSS foi traduzida para a língua portuguesa, do Brasil, adaptada culturalmente, e mostrou-se reprodutível, apresentando validades Resumo de face, conteúdo e construto, sendo denominada Escala de Sintomas da Dismorfia Corporal-UNIFESP/EPM (BDSS-UNIFESP/EPM).