Adaptação cultural e validade de conteúdo da prova de consciência fonológica por produção oral (PCFO) para o contexto moçambicano

Detalhes bibliográficos
Ano de defesa: 2020
Autor(a) principal: Muitana, Gérson Obede Estevão lattes
Orientador(a): Amato, Cibelle Albuquerque de La Higuera lattes
Banca de defesa: Não Informado pela instituição
Tipo de documento: Dissertação
Tipo de acesso: Acesso aberto
Idioma: por
Instituição de defesa: Universidade Presbiteriana Mackenzie
Programa de Pós-Graduação: Não Informado pela instituição
Departamento: Não Informado pela instituição
País: Não Informado pela instituição
Palavras-chave em Português:
adaptação cultura
validade de conteúdo
consciência fonológica
Área do conhecimento CNPq:
CNPQ::CIENCIAS HUMANAS
Link de acesso: http://dspace.mackenzie.br/handle/10899/27919
Resumo: Dificuldades de aprendizagem referem-se a um grupo heterogêneo de problemas, capazes de impossibilitar assimilação de conteúdos acadêmicos. Um dos fatores apontados é relacionado ao próprio indivíduo, podendo ser identificados precocemente na idade pré-escolar por meio de avaliação de habilidades preditoras de desempenho acadêmico. Uma dessas habilidades é de consciência fonológica, conhecida como capacidade de segmentar os sons da fala. Contudo, para sua avaliação, é necessário ter instrumentos com evidências de validade e fidedignidade. No caso da população moçambicana, não existe nenhum instrumento desenvolvido ou adaptado para avaliação desta habilidade importante. Por conta disso, este estudo tem por objetivo realizar uma adaptação cultural da Prova de Consciência Fonológica por produção Oral para o contexto moçambicano. O processo compreendeu duas fases, nomeadamente: equivalência semântica realizada por nativos e validação de conteúdo realizada por juízes e especialistas. Nas duas fases foram sugeridas mudanças de palavras e expressões que depois foram alteradas no instrumento e produzida a versão final. A concordância dos juízes e especialistas por meio do Índice de Validade de Conteúdo foi de 0,96, índice considerado ótimo. Sendo assim, considera-se que o instrumento apresenta evidências de validade de conteúdo. Contudo, salienta-se que estudos posteriores precisam ser conduzidos para verificar outros parâmetros de validade, fidedignidade e de normatização do instrumento adaptado. Portanto, espera-se que o instrumento contribua para avaliação da consciência fonológica em Moçambique e que acima de tudo a habilidade faça parte das atividades de estimulação e intervenção em crianças pré-escolares com objetivo de reduzir os índices de dificuldades de aprendizagem posteriores.
id UPM_25bdeed9699d64b1a6ffc7ec2f2723f7
oai_identifier_str oai:dspace.mackenzie.br:10899/27919
network_acronym_str UPM
network_name_str Repositório Digital do Mackenzie
repository_id_str
spelling Muitana, Gérson Obede Estevãohttp://lattes.cnpq.br/6553933195554203Amato, Cibelle Albuquerque de La Higuerahttp://lattes.cnpq.br/87152601644224642021-01-14T15:18:19Z2021-02-08T22:02:21Z2021-02-08T22:02:21Z2020-06-24MUITANA, Gérson Obede Estevão. Adaptação cultural e validade de conteúdo da prova de consciência fonológica por produção oral (PCFO) para o contexto moçambicano. 2020. 79 f. Dissertação (Mestrado em Distúrbios do Desenvolvimento) - Universidade Presbiteriana Mackenzie, São Paulo, 2020.http://dspace.mackenzie.br/handle/10899/27919Dificuldades de aprendizagem referem-se a um grupo heterogêneo de problemas, capazes de impossibilitar assimilação de conteúdos acadêmicos. Um dos fatores apontados é relacionado ao próprio indivíduo, podendo ser identificados precocemente na idade pré-escolar por meio de avaliação de habilidades preditoras de desempenho acadêmico. Uma dessas habilidades é de consciência fonológica, conhecida como capacidade de segmentar os sons da fala. Contudo, para sua avaliação, é necessário ter instrumentos com evidências de validade e fidedignidade. No caso da população moçambicana, não existe nenhum instrumento desenvolvido ou adaptado para avaliação desta habilidade importante. Por conta disso, este estudo tem por objetivo realizar uma adaptação cultural da Prova de Consciência Fonológica por produção Oral para o contexto moçambicano. O processo compreendeu duas fases, nomeadamente: equivalência semântica realizada por nativos e validação de conteúdo realizada por juízes e especialistas. Nas duas fases foram sugeridas mudanças de palavras e expressões que depois foram alteradas no instrumento e produzida a versão final. A concordância dos juízes e especialistas por meio do Índice de Validade de Conteúdo foi de 0,96, índice considerado ótimo. Sendo assim, considera-se que o instrumento apresenta evidências de validade de conteúdo. Contudo, salienta-se que estudos posteriores precisam ser conduzidos para verificar outros parâmetros de validade, fidedignidade e de normatização do instrumento adaptado. Portanto, espera-se que o instrumento contribua para avaliação da consciência fonológica em Moçambique e que acima de tudo a habilidade faça parte das atividades de estimulação e intervenção em crianças pré-escolares com objetivo de reduzir os índices de dificuldades de aprendizagem posteriores.Learning disabilities refer to a heterogeneous group of problems, capable of making it impossible to assimilate academic content. One of the factors pointed out is related to the individual himself, and can be identified early in preschool age through the evaluation of academic performance predictor skills. One of these skills is phonological awareness, known as the ability to segment the sounds of speech. However, for its evaluation, it is necessary to have instruments with evidence of validity and reliability. In the case of the Mozambican population, there are no instruments developed or adapted to assess this important skill. Because of this, this study aims to make a cultural adaptation of the Phonological Awareness Test by Oral Production to the Mozambican context. The process comprised two phases, namely: semantic equivalence performed by natives and content validation performed by judges and experts. In both phases changes of words and expressions were suggested and then the final version was produced. The agreement of the judges and experts through the Content Validity Index was 0.96, an index considered optimal. Thus, the instrument is considered to present evidence of content validity. However, it should be noted that further studies need to be conducted to verify other parameters of validity, reliability and standardization of the adapted instrument. Therefore, the instrument is expected to contribute to the evaluation of phonological awareness in Mozambique and that, above all, the skill is part of the stimulation and intervention activities in preschool children with the aim of reducing the rates of later learning disabilities.Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superiorapplication/pdfporUniversidade Presbiteriana Mackenziehttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessadaptação culturavalidade de conteúdoconsciência fonológicaCNPQ::CIENCIAS HUMANASAdaptação cultural e validade de conteúdo da prova de consciência fonológica por produção oral (PCFO) para o contexto moçambicanoinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesiscultural adaptationcontent validityphonological awarenessreponame:Repositório Digital do Mackenzieinstname:Universidade Presbiteriana Mackenzie (MACKENZIE)instacron:MACKENZIESeabra, Alessandra Gotuzohttp://lattes.cnpq.br/7828325860191703Navas, Ana Luiza Gomes Pintohttp://lattes.cnpq.br/0754347427711718BrasilCentro de Ciências Biológicas e da Saúde (CCBS)UPMDistúrbios do DesenvolvimentoORIGINALGérson Obede Estevão Muitana.pdfGérson Obede Estevão Muitana.pdfapplication/pdf3290469https://dspace.mackenzie.br/bitstreams/d4b873fc-6d5a-475a-b97e-1d13738e661d/downloadfc6f3e4011eaf1ffb0a0e38cff8d38e4MD51trueAnonymousREADTEXTGérson Obede Estevão Muitana.pdf.txtGérson Obede Estevão Muitana.pdf.txtExtracted texttext/plain139708https://dspace.mackenzie.br/bitstreams/7cec1e38-515d-4831-a708-d4c4ae1bda43/downloadd9fd8ae99b49a3e8a45aba5173eb9345MD52falseAnonymousREADTHUMBNAILGérson Obede Estevão Muitana.pdf.jpgGérson Obede Estevão Muitana.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg1140https://dspace.mackenzie.br/bitstreams/7b65262a-8bcf-4519-bffe-3211b94df10b/downloadb1db469067fb2bba0a4e57ce129d3263MD53falseAnonymousREAD10899/279192022-03-15T00:13:22.962Zhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/Acesso Abertoopen.accessoai:dspace.mackenzie.br:10899/27919https://dspace.mackenzie.brBiblioteca Digital de Teses e Dissertaçõeshttp://tede.mackenzie.br/jspui/PRIhttps://adelpha-api.mackenzie.br/server/oai/repositorio@mackenzie.br||paola.damato@mackenzie.bropendoar:102772022-03-15T00:13:22Repositório Digital do Mackenzie - Universidade Presbiteriana Mackenzie (MACKENZIE)false
dc.title.por.fl_str_mv Adaptação cultural e validade de conteúdo da prova de consciência fonológica por produção oral (PCFO) para o contexto moçambicano
title Adaptação cultural e validade de conteúdo da prova de consciência fonológica por produção oral (PCFO) para o contexto moçambicano
spellingShingle Adaptação cultural e validade de conteúdo da prova de consciência fonológica por produção oral (PCFO) para o contexto moçambicano
Muitana, Gérson Obede Estevão
adaptação cultura
validade de conteúdo
consciência fonológica
CNPQ::CIENCIAS HUMANAS
title_short Adaptação cultural e validade de conteúdo da prova de consciência fonológica por produção oral (PCFO) para o contexto moçambicano
title_full Adaptação cultural e validade de conteúdo da prova de consciência fonológica por produção oral (PCFO) para o contexto moçambicano
title_fullStr Adaptação cultural e validade de conteúdo da prova de consciência fonológica por produção oral (PCFO) para o contexto moçambicano
title_full_unstemmed Adaptação cultural e validade de conteúdo da prova de consciência fonológica por produção oral (PCFO) para o contexto moçambicano
title_sort Adaptação cultural e validade de conteúdo da prova de consciência fonológica por produção oral (PCFO) para o contexto moçambicano
author Muitana, Gérson Obede Estevão
author_facet Muitana, Gérson Obede Estevão
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Muitana, Gérson Obede Estevão
dc.contributor.advisor1Lattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/6553933195554203
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Amato, Cibelle Albuquerque de La Higuera
dc.contributor.authorLattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/8715260164422464
contributor_str_mv Amato, Cibelle Albuquerque de La Higuera
dc.subject.por.fl_str_mv adaptação cultura
validade de conteúdo
consciência fonológica
topic adaptação cultura
validade de conteúdo
consciência fonológica
CNPQ::CIENCIAS HUMANAS
dc.subject.cnpq.fl_str_mv CNPQ::CIENCIAS HUMANAS
description Dificuldades de aprendizagem referem-se a um grupo heterogêneo de problemas, capazes de impossibilitar assimilação de conteúdos acadêmicos. Um dos fatores apontados é relacionado ao próprio indivíduo, podendo ser identificados precocemente na idade pré-escolar por meio de avaliação de habilidades preditoras de desempenho acadêmico. Uma dessas habilidades é de consciência fonológica, conhecida como capacidade de segmentar os sons da fala. Contudo, para sua avaliação, é necessário ter instrumentos com evidências de validade e fidedignidade. No caso da população moçambicana, não existe nenhum instrumento desenvolvido ou adaptado para avaliação desta habilidade importante. Por conta disso, este estudo tem por objetivo realizar uma adaptação cultural da Prova de Consciência Fonológica por produção Oral para o contexto moçambicano. O processo compreendeu duas fases, nomeadamente: equivalência semântica realizada por nativos e validação de conteúdo realizada por juízes e especialistas. Nas duas fases foram sugeridas mudanças de palavras e expressões que depois foram alteradas no instrumento e produzida a versão final. A concordância dos juízes e especialistas por meio do Índice de Validade de Conteúdo foi de 0,96, índice considerado ótimo. Sendo assim, considera-se que o instrumento apresenta evidências de validade de conteúdo. Contudo, salienta-se que estudos posteriores precisam ser conduzidos para verificar outros parâmetros de validade, fidedignidade e de normatização do instrumento adaptado. Portanto, espera-se que o instrumento contribua para avaliação da consciência fonológica em Moçambique e que acima de tudo a habilidade faça parte das atividades de estimulação e intervenção em crianças pré-escolares com objetivo de reduzir os índices de dificuldades de aprendizagem posteriores.
publishDate 2020
dc.date.issued.fl_str_mv 2020-06-24
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2021-01-14T15:18:19Z
2021-02-08T22:02:21Z
dc.date.available.fl_str_mv 2021-02-08T22:02:21Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv MUITANA, Gérson Obede Estevão. Adaptação cultural e validade de conteúdo da prova de consciência fonológica por produção oral (PCFO) para o contexto moçambicano. 2020. 79 f. Dissertação (Mestrado em Distúrbios do Desenvolvimento) - Universidade Presbiteriana Mackenzie, São Paulo, 2020.
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://dspace.mackenzie.br/handle/10899/27919
identifier_str_mv MUITANA, Gérson Obede Estevão. Adaptação cultural e validade de conteúdo da prova de consciência fonológica por produção oral (PCFO) para o contexto moçambicano. 2020. 79 f. Dissertação (Mestrado em Distúrbios do Desenvolvimento) - Universidade Presbiteriana Mackenzie, São Paulo, 2020.
url http://dspace.mackenzie.br/handle/10899/27919
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Presbiteriana Mackenzie
publisher.none.fl_str_mv Universidade Presbiteriana Mackenzie
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Digital do Mackenzie
instname:Universidade Presbiteriana Mackenzie (MACKENZIE)
instacron:MACKENZIE
instname_str Universidade Presbiteriana Mackenzie (MACKENZIE)
instacron_str MACKENZIE
institution MACKENZIE
reponame_str Repositório Digital do Mackenzie
collection Repositório Digital do Mackenzie
bitstream.url.fl_str_mv https://dspace.mackenzie.br/bitstreams/d4b873fc-6d5a-475a-b97e-1d13738e661d/download
https://dspace.mackenzie.br/bitstreams/7cec1e38-515d-4831-a708-d4c4ae1bda43/download
https://dspace.mackenzie.br/bitstreams/7b65262a-8bcf-4519-bffe-3211b94df10b/download
bitstream.checksum.fl_str_mv fc6f3e4011eaf1ffb0a0e38cff8d38e4
d9fd8ae99b49a3e8a45aba5173eb9345
b1db469067fb2bba0a4e57ce129d3263
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Digital do Mackenzie - Universidade Presbiteriana Mackenzie (MACKENZIE)
repository.mail.fl_str_mv repositorio@mackenzie.br||paola.damato@mackenzie.br
_version_ 1863649720624218112

Registros relacionados