Do clássico aos quadrinhos: uma análise semiolinguística da quadrinização de “A Cartomante”

Detalhes bibliográficos
Ano de defesa: 2022
Autor(a) principal: Coelho, Thainá França
Orientador(a): Feres, Beatriz dos Santos
Banca de defesa: Xavier, Glayci Kelli Reis Da Silva, Leal, Giselle Maria Sarti
Tipo de documento: Dissertação
Tipo de acesso: Acesso aberto
Idioma: por
Instituição de defesa: Não Informado pela instituição
Programa de Pós-Graduação: Não Informado pela instituição
Departamento: Não Informado pela instituição
País: Não Informado pela instituição
Link de acesso: http://app.uff.br/riuff/handle/1/25846
Resumo: O trabalho estuda a adaptação do conto de Machado de Assis denominado “A Cartomante” em história em quadrinhos, lançado por Flavio Pessoa e Mauricio O. Dias. A análise tem por objetivo comprovar que há meios de proporcionar uma leitura de Literatura Brasileira de forma investigativa e interdisciplinar com estudantes do Ensino Médio, a partir de conceitos da Teoria Semiolinguística da Análise do Discurso, postulada por Patrick Charaudeau, e da Teoria da Literatura. Devido ao conto machadiano ser publicado, pela primeira vez, em 1884, jovens alunos não apreciam ou não desejam consumir a obra antiga, enquanto a maioria dos adolescentes prefere tramas mais recentes ou o gênero HQ, bastante famoso atualmente. Por isso, ao entender que a adaptação de um conto clássico para um formato verbo-visual não retira a qualidade já reconhecida porteóricos e docentes, mas adiciona mais informações relevantes à leitura, o professor ganha a possibilidade de trabalhar a Literatura Brasileira com um novo olhar, sendo também agradável ao público que ensina. Para esta análise, serão usados os conceitos dos modos de organização do discurso, especialmente o enunciativo, narrativo e descritivo, além dos imaginários sociodiscursivos.
id UFF-2_829bc49aca84607ce071afe0d97b4f4e
oai_identifier_str oai:app.uff.br:1/25846
network_acronym_str UFF-2
network_name_str Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF)
repository_id_str
spelling Coelho, Thainá FrançaFeres, Beatriz dos SantosXavier, Glayci Kelli Reis Da SilvaLeal, Giselle Maria Sarti2022-07-26T15:00:37Z2022-07-26T15:00:37Z2022COELHO, Thainá França. Do clássico aos quadrinhos: uma análise semiolinguística da quadrinização de “A Cartomante”. 2022. 132 f. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagem) - Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagem, Instituto de Letras, Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2022.http://app.uff.br/riuff/handle/1/25846O trabalho estuda a adaptação do conto de Machado de Assis denominado “A Cartomante” em história em quadrinhos, lançado por Flavio Pessoa e Mauricio O. Dias. A análise tem por objetivo comprovar que há meios de proporcionar uma leitura de Literatura Brasileira de forma investigativa e interdisciplinar com estudantes do Ensino Médio, a partir de conceitos da Teoria Semiolinguística da Análise do Discurso, postulada por Patrick Charaudeau, e da Teoria da Literatura. Devido ao conto machadiano ser publicado, pela primeira vez, em 1884, jovens alunos não apreciam ou não desejam consumir a obra antiga, enquanto a maioria dos adolescentes prefere tramas mais recentes ou o gênero HQ, bastante famoso atualmente. Por isso, ao entender que a adaptação de um conto clássico para um formato verbo-visual não retira a qualidade já reconhecida porteóricos e docentes, mas adiciona mais informações relevantes à leitura, o professor ganha a possibilidade de trabalhar a Literatura Brasileira com um novo olhar, sendo também agradável ao público que ensina. Para esta análise, serão usados os conceitos dos modos de organização do discurso, especialmente o enunciativo, narrativo e descritivo, além dos imaginários sociodiscursivos.The paper studies the adaptation of the short story by Machado de Assis called “A Cartomante” in a comic book, released by Flavio Pessoa and Mauricio O. Dias. The analysis aims to prove that there are ways to provide an investigative and interdisciplinaryreading of Brazilian Literature with high school students, based on concepts from the Semiolinguistic Theory of Discourse Analysis, postulated by Patrick Charaudeau, and from the Literature Theory. Due to the Machadian short story being published for the firsttime in 1884, young students do not like or do not wish to consume the old work, while most teenagers prefer more recent plots or the comic book genre, which is quite famous today. Therefore, by understanding that the adaptation of a classic short story to a verb- visual format does not remove the quality already recognized by theorists and teachers, but adds more relevant information to reading, the teacher gains the possibility of working with Brazilian Literature with a new look, being also pleasing to the teaching audience. For this analysis, the concepts of discourse organization modes will be used, especially the enunciative, narrative and descriptive, in addition to the socio-discursive imaginaries.132 p.CC-BY-SAinfo:eu-repo/semantics/openAccessDo clássico aos quadrinhos: uma análise semiolinguística da quadrinização de “A Cartomante”info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisAdaptaçãoQuadrinhosSemiolinguísticaEnsinoLiteraturaHistória em quadrinhosSemiolinguísticaAssis, Machado de, 1839-1908 - A cartomanteAdaptationComicsSemiolinguisticsTeachingLiteratureMestrado acadêmicoUniversidade Federal FluminenseInstituto de LetrasPrograma de Pós-Graduação em Estudos de Linguagem2022Niterói, RJporreponame:Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF)instname:Universidade Federal Fluminense (UFF)instacron:UFFORIGINALDISSERTAÇÃO - THAINÁ COELHO.pdfDISSERTAÇÃO - THAINÁ COELHO.pdfapplication/pdf3869665https://app.uff.br/riuff/bitstream/1/25846/1/DISSERTA%c3%87%c3%83O%20-%20THAIN%c3%81%20COELHO.pdf4f576aa3680c7285081ef7b17cd203d0MD51LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81866https://app.uff.br/riuff/bitstream/1/25846/2/license.txt43cd690d6a359e86c1fe3d5b7cba0c9bMD521/258462022-07-26 12:00:40.7oai:app.uff.br:1/25846TElDRU7Dh0EgREUgRElTVFJJQlVJw4fDg08gTsODTy1FWENMVVNJVkEKCkNvbSBhIGFwcmVzZW50YcOnw6NvIGRlc3RhIGxpY2Vuw6dhLCB2b2PDqiAobyBhdXRvciAoZXMpIG91IG8gdGl0dWxhciBkb3MgZGlyZWl0b3MgZGUgYXV0b3IpIGNvbmNlZGUgYW8gUmVwb3NpdMOzcmlvIApJbnN0aXR1Y2lvbmFsIG8gZGlyZWl0byBuw6NvLWV4Y2x1c2l2byBkZSByZXByb2R1emlyLCAgdHJhZHV6aXIgKGNvbmZvcm1lIGRlZmluaWRvIGFiYWl4byksIGUvb3UgZGlzdHJpYnVpciBhIApzdWEgcHVibGljYcOnw6NvIChpbmNsdWluZG8gbyByZXN1bW8pIHBvciB0b2RvIG8gbXVuZG8gbm8gZm9ybWF0byBpbXByZXNzbyBlIGVsZXRyw7RuaWNvIGUgZW0gcXVhbHF1ZXIgbWVpbywgaW5jbHVpbmRvIG9zIApmb3JtYXRvcyDDoXVkaW8gb3UgdsOtZGVvLgoKVm9jw6ogY29uY29yZGEgcXVlIG8gRGVwb3NpdGEgcG9kZSwgc2VtIGFsdGVyYXIgbyBjb250ZcO6ZG8sIHRyYW5zcG9yIGEgc3VhIHB1YmxpY2HDp8OjbyBwYXJhIHF1YWxxdWVyIG1laW8gb3UgZm9ybWF0byAKcGFyYSBmaW5zIGRlIHByZXNlcnZhw6fDo28uCgpWb2PDqiB0YW1iw6ltIGNvbmNvcmRhIHF1ZSBvIERlcG9zaXRhIHBvZGUgbWFudGVyIG1haXMgZGUgdW1hIGPDs3BpYSBkZSBzdWEgcHVibGljYcOnw6NvIHBhcmEgZmlucyBkZSBzZWd1cmFuw6dhLCBiYWNrLXVwIAplIHByZXNlcnZhw6fDo28uCgpWb2PDqiBkZWNsYXJhIHF1ZSBhIHN1YSBwdWJsaWNhw6fDo28gw6kgb3JpZ2luYWwgZSBxdWUgdm9jw6ogdGVtIG8gcG9kZXIgZGUgY29uY2VkZXIgb3MgZGlyZWl0b3MgY29udGlkb3MgbmVzdGEgbGljZW7Dp2EuIApWb2PDqiB0YW1iw6ltIGRlY2xhcmEgcXVlIG8gZGVww7NzaXRvIGRhIHN1YSBwdWJsaWNhw6fDo28gbsOjbywgcXVlIHNlamEgZGUgc2V1IGNvbmhlY2ltZW50bywgaW5mcmluZ2UgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgCmRlIG5pbmd1w6ltLgoKQ2FzbyBhIHN1YSBwdWJsaWNhw6fDo28gY29udGVuaGEgbWF0ZXJpYWwgcXVlIHZvY8OqIG7Do28gcG9zc3VpIGEgdGl0dWxhcmlkYWRlIGRvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcywgdm9jw6ogZGVjbGFyYSBxdWUgCm9idGV2ZSBhIHBlcm1pc3PDo28gaXJyZXN0cml0YSBkbyBkZXRlbnRvciBkb3MgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgcGFyYSBjb25jZWRlciBhbyBEZXBvc2l0YSBvcyBkaXJlaXRvcyBhcHJlc2VudGFkb3MgCm5lc3RhIGxpY2Vuw6dhLCBlIHF1ZSBlc3NlIG1hdGVyaWFsIGRlIHByb3ByaWVkYWRlIGRlIHRlcmNlaXJvcyBlc3TDoSBjbGFyYW1lbnRlIGlkZW50aWZpY2FkbyBlIHJlY29uaGVjaWRvIG5vIHRleHRvIApvdSBubyBjb250ZcO6ZG8gZGEgcHVibGljYcOnw6NvIG9yYSBkZXBvc2l0YWRhLgoKQ0FTTyBBIFBVQkxJQ0HDh8ODTyBPUkEgREVQT1NJVEFEQSBURU5IQSBTSURPIFJFU1VMVEFETyBERSBVTSBQQVRST0PDjU5JTyBPVSBBUE9JTyBERSBVTUEgQUfDik5DSUEgREUgRk9NRU5UTyBPVSBPVVRSTyAKT1JHQU5JU01PLCBWT0PDiiBERUNMQVJBIFFVRSBSRVNQRUlUT1UgVE9ET1MgRSBRVUFJU1FVRVIgRElSRUlUT1MgREUgUkVWSVPDg08gQ09NTyBUQU1Cw4lNIEFTIERFTUFJUyBPQlJJR0HDh8OVRVMgCkVYSUdJREFTIFBPUiBDT05UUkFUTyBPVSBBQ09SRE8uCgpPIERlcG9zaXRhIHNlIGNvbXByb21ldGUgYSBpZGVudGlmaWNhciBjbGFyYW1lbnRlIG8gc2V1IG5vbWUgKHMpIG91IG8ocykgbm9tZShzKSBkbyhzKSBkZXRlbnRvcihlcykgZG9zIGRpcmVpdG9zIAphdXRvcmFpcyBkYSBwdWJsaWNhw6fDo28sIGUgbsOjbyBmYXLDoSBxdWFscXVlciBhbHRlcmHDp8OjbywgYWzDqW0gZGFxdWVsYXMgY29uY2VkaWRhcyBwb3IgZXN0YSBsaWNlbsOnYS4KRepositório InstitucionalPUBhttps://app.uff.br/oai/requestriuff@id.uff.bropendoar:21202022-07-26T15:00:40Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF) - Universidade Federal Fluminense (UFF)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Do clássico aos quadrinhos: uma análise semiolinguística da quadrinização de “A Cartomante”
title Do clássico aos quadrinhos: uma análise semiolinguística da quadrinização de “A Cartomante”
spellingShingle Do clássico aos quadrinhos: uma análise semiolinguística da quadrinização de “A Cartomante”
Coelho, Thainá França
Adaptação
Quadrinhos
Semiolinguística
Ensino
Literatura
História em quadrinhos
Semiolinguística
Assis, Machado de, 1839-1908 - A cartomante
Adaptation
Comics
Semiolinguistics
Teaching
Literature
title_short Do clássico aos quadrinhos: uma análise semiolinguística da quadrinização de “A Cartomante”
title_full Do clássico aos quadrinhos: uma análise semiolinguística da quadrinização de “A Cartomante”
title_fullStr Do clássico aos quadrinhos: uma análise semiolinguística da quadrinização de “A Cartomante”
title_full_unstemmed Do clássico aos quadrinhos: uma análise semiolinguística da quadrinização de “A Cartomante”
title_sort Do clássico aos quadrinhos: uma análise semiolinguística da quadrinização de “A Cartomante”
author Coelho, Thainá França
author_facet Coelho, Thainá França
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Coelho, Thainá França
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Feres, Beatriz dos Santos
dc.contributor.referee1.fl_str_mv Xavier, Glayci Kelli Reis Da Silva
dc.contributor.referee2.fl_str_mv Leal, Giselle Maria Sarti
contributor_str_mv Feres, Beatriz dos Santos
Xavier, Glayci Kelli Reis Da Silva
Leal, Giselle Maria Sarti
dc.subject.keyword.pt_BR.fl_str_mv Adaptação
Quadrinhos
Semiolinguística
Ensino
Literatura
topic Adaptação
Quadrinhos
Semiolinguística
Ensino
Literatura
História em quadrinhos
Semiolinguística
Assis, Machado de, 1839-1908 - A cartomante
Adaptation
Comics
Semiolinguistics
Teaching
Literature
dc.subject.descriptor.pt_BR.fl_str_mv História em quadrinhos
Semiolinguística
Assis, Machado de, 1839-1908 - A cartomante
dc.subject.keywordother.pt_BR.fl_str_mv Adaptation
Comics
Semiolinguistics
Teaching
Literature
description O trabalho estuda a adaptação do conto de Machado de Assis denominado “A Cartomante” em história em quadrinhos, lançado por Flavio Pessoa e Mauricio O. Dias. A análise tem por objetivo comprovar que há meios de proporcionar uma leitura de Literatura Brasileira de forma investigativa e interdisciplinar com estudantes do Ensino Médio, a partir de conceitos da Teoria Semiolinguística da Análise do Discurso, postulada por Patrick Charaudeau, e da Teoria da Literatura. Devido ao conto machadiano ser publicado, pela primeira vez, em 1884, jovens alunos não apreciam ou não desejam consumir a obra antiga, enquanto a maioria dos adolescentes prefere tramas mais recentes ou o gênero HQ, bastante famoso atualmente. Por isso, ao entender que a adaptação de um conto clássico para um formato verbo-visual não retira a qualidade já reconhecida porteóricos e docentes, mas adiciona mais informações relevantes à leitura, o professor ganha a possibilidade de trabalhar a Literatura Brasileira com um novo olhar, sendo também agradável ao público que ensina. Para esta análise, serão usados os conceitos dos modos de organização do discurso, especialmente o enunciativo, narrativo e descritivo, além dos imaginários sociodiscursivos.
publishDate 2022
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2022-07-26T15:00:37Z
dc.date.available.fl_str_mv 2022-07-26T15:00:37Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2022
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv COELHO, Thainá França. Do clássico aos quadrinhos: uma análise semiolinguística da quadrinização de “A Cartomante”. 2022. 132 f. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagem) - Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagem, Instituto de Letras, Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2022.
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://app.uff.br/riuff/handle/1/25846
identifier_str_mv COELHO, Thainá França. Do clássico aos quadrinhos: uma análise semiolinguística da quadrinização de “A Cartomante”. 2022. 132 f. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagem) - Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagem, Instituto de Letras, Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2022.
url http://app.uff.br/riuff/handle/1/25846
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv CC-BY-SA
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv CC-BY-SA
eu_rights_str_mv openAccess
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF)
instname:Universidade Federal Fluminense (UFF)
instacron:UFF
instname_str Universidade Federal Fluminense (UFF)
instacron_str UFF
institution UFF
reponame_str Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF)
collection Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF)
bitstream.url.fl_str_mv https://app.uff.br/riuff/bitstream/1/25846/1/DISSERTA%c3%87%c3%83O%20-%20THAIN%c3%81%20COELHO.pdf
https://app.uff.br/riuff/bitstream/1/25846/2/license.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv 4f576aa3680c7285081ef7b17cd203d0
43cd690d6a359e86c1fe3d5b7cba0c9b
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF) - Universidade Federal Fluminense (UFF)
repository.mail.fl_str_mv riuff@id.uff.br
_version_ 1882027905197801472