A poesia humanista de Ai Qing ( 艾青 – 1910-1996)
| Ano de defesa: | 2024 |
|---|---|
| Autor(a) principal: | |
| Orientador(a): | |
| Banca de defesa: | |
| Tipo de documento: | Dissertação |
| Tipo de acesso: | Acesso aberto |
| Idioma: | por |
| Instituição de defesa: |
Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP
|
| Programa de Pós-Graduação: |
Não Informado pela instituição
|
| Departamento: |
Não Informado pela instituição
|
| País: |
Não Informado pela instituição
|
| Palavras-chave em Português: | |
| Link de acesso: | https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8165/tde-16052025-153845/ |
Resumo: | Este artigo discute principalmente a criação poética e o pensamento humanístico do famoso poeta chinês Ai Qing (1910-1996). A poesia de Ai Qing não só ocupa uma posição importante na história da literatura chinesa moderna, mas também reflete o seu profundo pensamento sobre a sociedade, a natureza e o destino humano. Através de uma análise detalhada da vida, formação criativa, estilo de poesia e temas de Ai Qing, este artigo tenta revelar o espírito humanista contido em sua poesia. Em primeiro lugar, este artigo apresenta a vida e os antecedentes históricos de Ai Qing para ajudar os leitores a compreender melhor suas motivações e ideias criativas. A seguir, este artigo realiza uma análise aprofundada das principais obras poéticas de Ai Qing, concentrando-se no seu foco e expressão de temas como natureza, sociedade, guerra e paz. Através de uma análise comparativa, este artigo revela ainda mais a singularidade da poesia de Ai Qing em forma e conteúdo. Além disso, este artigo também classifica as diversas avaliações e críticas da poesia de Ai Qing nos meios acadêmico e resume a recepção e a influência de suas obras em diferentes períodos. Por fim, este artigo explora as possibilidades e desafios da poesia de Ai Qing na comunicação intercultural através da prática de tradução de alguns poemas. Em geral, este artigo está empenhado em apresentar de forma abrangente as realizações artísticas e o espírito humanístico da poesia de Ai Qing através de análises multi ângulos e multi níveis, na esperança de fornecer algumas novas perspetivavas e novas ideias para investigação em campos relacionados |
| id |
USP_70cb1aa6de3c1a1f85331c9583ee792e |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:teses.usp.br:tde-16052025-153845 |
| network_acronym_str |
USP |
| network_name_str |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP |
| repository_id_str |
|
| spelling |
A poesia humanista de Ai Qing ( 艾青 – 1910-1996)The humanist poetry of Ai Qing (艾青 – 1910-1996)Ai QingAi QingChinese poetryEstudos da traduçãoHumanismoLiteratura chinesa modernaModern Chinese literaturePoesiaRewritingTraduçãoTranslationTranslation studiesEste artigo discute principalmente a criação poética e o pensamento humanístico do famoso poeta chinês Ai Qing (1910-1996). A poesia de Ai Qing não só ocupa uma posição importante na história da literatura chinesa moderna, mas também reflete o seu profundo pensamento sobre a sociedade, a natureza e o destino humano. Através de uma análise detalhada da vida, formação criativa, estilo de poesia e temas de Ai Qing, este artigo tenta revelar o espírito humanista contido em sua poesia. Em primeiro lugar, este artigo apresenta a vida e os antecedentes históricos de Ai Qing para ajudar os leitores a compreender melhor suas motivações e ideias criativas. A seguir, este artigo realiza uma análise aprofundada das principais obras poéticas de Ai Qing, concentrando-se no seu foco e expressão de temas como natureza, sociedade, guerra e paz. Através de uma análise comparativa, este artigo revela ainda mais a singularidade da poesia de Ai Qing em forma e conteúdo. Além disso, este artigo também classifica as diversas avaliações e críticas da poesia de Ai Qing nos meios acadêmico e resume a recepção e a influência de suas obras em diferentes períodos. Por fim, este artigo explora as possibilidades e desafios da poesia de Ai Qing na comunicação intercultural através da prática de tradução de alguns poemas. Em geral, este artigo está empenhado em apresentar de forma abrangente as realizações artísticas e o espírito humanístico da poesia de Ai Qing através de análises multi ângulos e multi níveis, na esperança de fornecer algumas novas perspetivavas e novas ideias para investigação em campos relacionadosThis dissertation mainly examines the poetic works of the renowned Chinese poet Ai Qing (艾青 – 1910-1996), as well as his humanist philosophy. Ai Qing\'s poetry is of significant importance in the field of contemporary Chinese literature and offers a profound insight into social dynamics, the natural world and the human condition. By investigating Ai Qing\'s life, background, poetic style and thematic elements, this article aspires to uncover the humanistic ethos embedded in his verses. Initially, the article outlines Ai Qing\'s personal history and background to facilitate a deeper understanding of his motivations and creative concepts. Subsequently, a broad analysis of Ai Qing\'s main poetic compositions is conducted, emphasizing his contemplations and portrayals of nature, society, conflict and harmony. Through a comparative approach, the article elucidates the distinct characteristics of Ai Qing\'s poetry in terms of structure and substance. In addition, it examines the various evaluations and critiques of Ai Qing\'s poetry in academic circles, summarizing the reception and impact of his work at different times. Finally, the article investigates the potentials and obstacles of Ai Qing\'s poetry in intercultural communication, exploring the act of translating selected poems. In a broader context, this article plans to present Ai Qing holistically, employing a multifaceted analytical approach, focusing on the artistic achievements of his poetry and his humanistic essence, with the intention of offering new insights and avenues for research in related fieldsBiblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USPMenezes Junior, Antonio José Bezerra deSantos, Elson Alves dos2024-10-25info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdfhttps://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8165/tde-16052025-153845/reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USPinstname:Universidade de São Paulo (USP)instacron:USPLiberar o conteúdo para acesso público.info:eu-repo/semantics/openAccesspor2025-05-16T18:49:02Zoai:teses.usp.br:tde-16052025-153845Biblioteca Digital de Teses e Dissertaçõeshttp://www.teses.usp.br/PUBhttp://www.teses.usp.br/cgi-bin/mtd2br.plvirginia@if.usp.br|| atendimento@aguia.usp.br||virginia@if.usp.bropendoar:27212025-05-16T18:49:02Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP - Universidade de São Paulo (USP)false |
| dc.title.none.fl_str_mv |
A poesia humanista de Ai Qing ( 艾青 – 1910-1996) The humanist poetry of Ai Qing (艾青 – 1910-1996) |
| title |
A poesia humanista de Ai Qing ( 艾青 – 1910-1996) |
| spellingShingle |
A poesia humanista de Ai Qing ( 艾青 – 1910-1996) Santos, Elson Alves dos Ai Qing Ai Qing Chinese poetry Estudos da tradução Humanismo Literatura chinesa moderna Modern Chinese literature Poesia Rewriting Tradução Translation Translation studies |
| title_short |
A poesia humanista de Ai Qing ( 艾青 – 1910-1996) |
| title_full |
A poesia humanista de Ai Qing ( 艾青 – 1910-1996) |
| title_fullStr |
A poesia humanista de Ai Qing ( 艾青 – 1910-1996) |
| title_full_unstemmed |
A poesia humanista de Ai Qing ( 艾青 – 1910-1996) |
| title_sort |
A poesia humanista de Ai Qing ( 艾青 – 1910-1996) |
| author |
Santos, Elson Alves dos |
| author_facet |
Santos, Elson Alves dos |
| author_role |
author |
| dc.contributor.none.fl_str_mv |
Menezes Junior, Antonio José Bezerra de |
| dc.contributor.author.fl_str_mv |
Santos, Elson Alves dos |
| dc.subject.por.fl_str_mv |
Ai Qing Ai Qing Chinese poetry Estudos da tradução Humanismo Literatura chinesa moderna Modern Chinese literature Poesia Rewriting Tradução Translation Translation studies |
| topic |
Ai Qing Ai Qing Chinese poetry Estudos da tradução Humanismo Literatura chinesa moderna Modern Chinese literature Poesia Rewriting Tradução Translation Translation studies |
| description |
Este artigo discute principalmente a criação poética e o pensamento humanístico do famoso poeta chinês Ai Qing (1910-1996). A poesia de Ai Qing não só ocupa uma posição importante na história da literatura chinesa moderna, mas também reflete o seu profundo pensamento sobre a sociedade, a natureza e o destino humano. Através de uma análise detalhada da vida, formação criativa, estilo de poesia e temas de Ai Qing, este artigo tenta revelar o espírito humanista contido em sua poesia. Em primeiro lugar, este artigo apresenta a vida e os antecedentes históricos de Ai Qing para ajudar os leitores a compreender melhor suas motivações e ideias criativas. A seguir, este artigo realiza uma análise aprofundada das principais obras poéticas de Ai Qing, concentrando-se no seu foco e expressão de temas como natureza, sociedade, guerra e paz. Através de uma análise comparativa, este artigo revela ainda mais a singularidade da poesia de Ai Qing em forma e conteúdo. Além disso, este artigo também classifica as diversas avaliações e críticas da poesia de Ai Qing nos meios acadêmico e resume a recepção e a influência de suas obras em diferentes períodos. Por fim, este artigo explora as possibilidades e desafios da poesia de Ai Qing na comunicação intercultural através da prática de tradução de alguns poemas. Em geral, este artigo está empenhado em apresentar de forma abrangente as realizações artísticas e o espírito humanístico da poesia de Ai Qing através de análises multi ângulos e multi níveis, na esperança de fornecer algumas novas perspetivavas e novas ideias para investigação em campos relacionados |
| publishDate |
2024 |
| dc.date.none.fl_str_mv |
2024-10-25 |
| dc.type.status.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
| dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/masterThesis |
| format |
masterThesis |
| status_str |
publishedVersion |
| dc.identifier.uri.fl_str_mv |
https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8165/tde-16052025-153845/ |
| url |
https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8165/tde-16052025-153845/ |
| dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
| language |
por |
| dc.relation.none.fl_str_mv |
|
| dc.rights.driver.fl_str_mv |
Liberar o conteúdo para acesso público. info:eu-repo/semantics/openAccess |
| rights_invalid_str_mv |
Liberar o conteúdo para acesso público. |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.none.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.coverage.none.fl_str_mv |
|
| dc.publisher.none.fl_str_mv |
Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP |
| publisher.none.fl_str_mv |
Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP |
| dc.source.none.fl_str_mv |
reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP instname:Universidade de São Paulo (USP) instacron:USP |
| instname_str |
Universidade de São Paulo (USP) |
| instacron_str |
USP |
| institution |
USP |
| reponame_str |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP |
| collection |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP |
| repository.name.fl_str_mv |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP - Universidade de São Paulo (USP) |
| repository.mail.fl_str_mv |
virginia@if.usp.br|| atendimento@aguia.usp.br||virginia@if.usp.br |
| _version_ |
1844786336435798016 |